Elena Debunks Rumors in Kyrgyzstan

by Elena Skochilo, taken from here:


Снайперы из службы государственной охраны НЕ наемники.
Курманбек Бакиев находится в Жалалабадской области.
Курманбек Бакиев НЕ подавал в отставку.
В Оше НЕ раздавали оружие.
На американской авиабазе НЕ открывали огонь.
На американской авиабазе БЫЛА боевая тревога.
В Бишкеке обезвредили ТРИ мины.
Случаи мародерства были ТОЛЬКО в Бишкеке и Токмаке.
Массовых погромов пансионатов на Иссык-Куле НЕ было.
Противостояния между севером и югом Кыргызстана НЕТ.
Трасса Бишкек-Ош НЕ перекрыта.
Попытка захвата земель была, но в настоящий момент ситуация под контролем.
Конгантиев находится в Таразе.
Жапарова НЕ избивали

Translation (by me)


Snipers from the government were NOT mercenaries
Kurmanbek Bakiev IS located in the Jalalabad region
Kurmanbek Bakiev has NOT resigned
They are NOT handing out weapons in Osh
The American airbase has NOT been shut down
The American airbase HAS been on high alert
THREE mines (the explosive kind) have been removed/cleared from Bishkek
Looting occurred ONLY in Bishkek and Tokmak
There were NO mass pogroms at Issyk-Kul
There is NO conflict between Northern and Southern Kyrgyzstan
The Bishkek-Osh highway is NOT blocked
There WAS an attempt to capture the land but now the situation is under control*
Kogantiev IS in Taraz
Japarova was NOT beaten (I'm afraid I can't tell you who these two guys are, though.)

* I didn't know what this referred to, so I asked Elena. Her response: The looters were trying to seize it. Land is in Bishkek area (Kok-Zhar, Tunguch and some land in parks and abour hectares of land where flowers were grown for the city flower beds).